IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Chernomore Posoka Boec
BGONAIR Live

Прекратиха дейността на CNN в Иран

Грешка при превод изопачила речта на президента на страната, предавана директно по телевизионния канал

Прекратиха дейността на CNN в Иран

В Иран прекратиха дейността на американския телевизионен канал CNN заради грешка при превод, която интерпретира изказване на президента на страната като положително относно ядрените оръжия, съобщи АФП.

По време на пресконференция, предавана директно от CNN, преводачът на телевизионния канал превел по следния начин думите на президента Махмуд Ахмадинежад: "Ние смятаме, че всички нации трябва да имат право да притежават ядрени оръжия", както и че Западът не трябва "да пречи на Иран да има адрени оръжия".

Всъщност президентът, който говорел на персийски, използвал дума, която означава "технология", а не оръжие.

От Министерството на културата на страната са заявили, че като се вземат предвид действията на CNN, противоречащи на професионалната етика, през последните години, както и гафът с речта на президента, дейността на журналиста от CNN в Техеран ще бъде прекратена и журналисти на канала няма да бъдат пускани в Иран.

По време на конференцията президентът е казал още, че страната му не иска да разполага с ядрено оръжие и че притежанието и използването на атомна бомба противоречи на мюсюлманската религия.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase.
Новини
Бизнес
Водещи
Последни новини
Четени
Най-четени за седмицата