Непреклонни до доказване на противното

Коментари

Напиши коментар

Kriti4en
преди 13 години

Принципно , ако нямаше книга бих го превел Истинска Дарба, а не характер. Иначе Данчо язък ,че си 82 набор!!! И моя превод не е добър , но буквално така може да се преведе. Спомням си преди време имаше един филм с Долф Лундгрен "Дървото на Джошуа" , и от Тандем Видео го бяха превели " Джошуаа Трий" :)

отговор

sgt.Hale
преди 13 години

Данчо мамин, то е очеизвадно дето българския ти куца, седнал си да даваш акъли за инлишкия...

отговор

уасаб
преди 14 години

как се готви гритс?

отговор

Форум Филм
преди 14 години

Този филм е втора екранизация по едноименната книга. Първата, на Джон Уейн, от 1969г, спечелила някоколко Оскара, е с българско заглавие "Непреклонните". Автоматично заглавието и на втората е такова, а иначе дословният превод е "Истински характер". Аналогично българското заглавие на книгата The Help ("Слугинята") ще даде и заглавието на филма, когато дойде време за премиерата му наесен :)

отговор

Зиг
преди 14 години

А откога "True grit" се чете като "True gift"?

отговор

dancho82
преди 14 години

otkoga"true gift"se prevejda nepreklonni!Ot 9 godi6en u4a angliiski,ama qvno trqbva da ponau4a o6te malko!!Razvalqte filmite po tozi na4in be goveda!!Istinski podarak ne e ravno na nepreklonen!!

отговор

ТРАПЕР
преди 14 години

от кога не съм гледал уестърн филм ,... от времето на комунзма :)

отговор

Новини

Здравословна вечеря - какво трябва да съдържа?

16.01.2025 | 18:56 ч. 0
Предложение в Русия: Да се направят медали за войниците по нацистки тертип

16.01.2025 | 18:48 ч. 0
Зодиите, които трябва да поставят ясни граници през 2025 г.

16.01.2025 | 18:40 ч. 0
Доц. Мангъров: Подозрителни и обезпокоителни са фактите около вируса в Китай

16.01.2025 | 18:32 ч. 8
Разпад в БСП-Обединена левица: Две партии напуснаха коалицията заради ГЕРБ

16.01.2025 | 18:24 ч. 10

Виж всички новини

Димо Алексиев вече е на свобода и е при семейството си

15.01.2025 | 14:48 ч. 68
Вижте къде в София спират водата утре

15.01.2025 | 11:02 ч. 3
Тежка катастрофа: Два влака са се ударили челно, има загинали

15.01.2025 | 17:01 ч. 53
При приемане на бюджета, учителите ще си вземат увеличението на заплатите със задна дата от 1 януари

15.01.2025 | 19:30 ч. 9
8 начина да ускорите метаболизма си

15.01.2025 | 22:52 ч. 1

След почти година: България отново има редовен кабинет

16.01.2025 | 11:22 ч. 251
Дясната ръка на Путин: До една година Украйна може напълно да престане да съществува

15.01.2025 | 08:00 ч. 250
Слави проговори: Не ми е приятно, но направих компромис

16.01.2025 | 11:57 ч. 212
Радев връчи мандата, Желязков му върна проектокабинета: Ето кои ще са министрите

15.01.2025 | 12:00 ч. 197
Костадинов: Това правителство ще умре в позор - бързо и кратко

16.01.2025 | 10:08 ч. 178

Непреклонни до доказване на противното

Коментари

Здравословна вечеря - какво трябва да съдържа?

Предложение в Русия: Да се направят медали за войниците по нацистки тертип

Зодиите, които трябва да поставят ясни граници през 2025 г.

Доц. Мангъров: Подозрителни и обезпокоителни са фактите около вируса в Китай

Разпад в БСП-Обединена левица: Две партии напуснаха коалицията заради ГЕРБ

След почти година: България отново има редовен кабинет

Дясната ръка на Путин: До една година Украйна може напълно да престане да съществува

Слави проговори: Не ми е приятно, но направих компромис

Радев връчи мандата, Желязков му върна проектокабинета: Ето кои ще са министрите

Костадинов: Това правителство ще умре в позор - бързо и кратко

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Puls

Az-jenata

Teenproblem