Окарикатурени президенти и престъпници в "Голямата плячка"

Коментари

Напиши коментар

Иван
преди 7 години

Гледах филма, защото нямаше нямаше нищо по-интересно дори от него про другите канали и ще коментирам само превода на заглавието: Big Game се превежда като "едър дивеч". "Плячка" просто няма смисъл в никакъв контекст и е направо скудоумно като превод, а че е "едър" е ясно от логиката на началото - момчето трябва да се докаже с улова на на нещо "голямо", мечка, елен/лос, и т.н.

отговор

Новини

Парижкият съд ще се произнесе по жалби на Жерар Депардийо през март

18.01.2025 | 03:00 ч. 0
Отмяната на данъчните облекчения в САЩ би предизвикала „икономическо бедствие"

18.01.2025 | 01:58 ч. 0
Хитови цветове лак за нокти за зимата

18.01.2025 | 01:00 ч. 0
Джесика Алба и Кеш скоро ще подадат документи за развод

18.01.2025 | 00:05 ч. 0
Financial Times: Проруска партия в управляващата коалиция в България

17.01.2025 | 23:55 ч. 13

Виж всички новини

Доц. Мангъров: Подозрителни и обезпокоителни са фактите около вируса в Китай

16.01.2025 | 18:32 ч. 45
Пожарите в Лос Анджелис най-вероятно са довели до кончината на Дейвид Линч

16.01.2025 | 21:34 ч. 9
Целият градски транспорт в София спира, ако влезе Инспекцията по труда

17.01.2025 | 12:58 ч. 21
Тревожни факти: Проговори един 1000-ата мъже в секс маратона с Бони Блу

16.01.2025 | 22:45 ч. 110
Актьор с 2 номинации за „Оскар“ едва свързва двата края

16.01.2025 | 16:45 ч. 12

След почти година: България отново има редовен кабинет

16.01.2025 | 11:22 ч. 274
Борисов: Раздвоен съм в чувствата си в момента, дадох най-силните си хора

16.01.2025 | 12:25 ч. 246
Слави проговори: Не ми е приятно, но направих компромис

16.01.2025 | 11:57 ч. 224
Костадинов: Това правителство ще умре в позор - бързо и кратко

16.01.2025 | 10:08 ч. 181
Зеленски: Тръмп трябва да принуди Путин да сложи край на войната

16.01.2025 | 15:15 ч. 169

Окарикатурени президенти и престъпници в "Голямата плячка"

Коментари

Парижкият съд ще се произнесе по жалби на Жерар Депардийо през март

Отмяната на данъчните облекчения в САЩ би предизвикала „икономическо бедствие"

Хитови цветове лак за нокти за зимата

Джесика Алба и Кеш скоро ще подадат документи за развод

Financial Times: Проруска партия в управляващата коалиция в България

След почти година: България отново има редовен кабинет

Борисов: Раздвоен съм в чувствата си в момента, дадох най-силните си хора

Слави проговори: Не ми е приятно, но направих компромис

Костадинов: Това правителство ще умре в позор - бързо и кратко

Зеленски: Тръмп трябва да принуди Путин да сложи край на войната

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Puls

Az-jenata

Teenproblem