В Колумбия полицаите ловят наркодилъри с речник в ръка

Книгата му, която съдържа повече от 5000 думи, ще бъде раздадена на детективите в страната. Американските и европейските полицейски сили също проявиха интерес и искат копия от речника.

Мануел Ариас е детектив към офиса на главния прокурор на Колумбия. Той е слушал как общуват помежду си престъпниците повече от 20 години и е попил всеки израз. Сега Ариас пусна книгата си „Езикът на подземния свят и престъпността“ и тя вече е задължителен елемент във всяко полицейско управление.

Случаите, в които престъпници са подслушвани от полицията, често озадачават прокурорите, тъй като те не могат да разберат езика им. Сега обаче това ще се промени и властите ще могат да разгадават речта им и да повдигат обвинения срещу тях.

Някои от примерите в речника: когато някой нарече друг човек „прахосмукачка“, значи става въпрос за наркоман, който се друса с кокаин.

„Архитект“ пък е човек, който свива цигари марихуана, а ако някой планира „да те сложи да спиш“, по-добре да офейкаш от града, тъй като всъщност ще те убият.