Германците издадоха модернизирана Библия

В Германия бе издадена модернизирана Библия, която не си служи с архаичните думи, характерни за Светото писание, а със съвременни изрази, съобщи АФП.

Целта на осъвременителите е да изтупат от прахта Библията и да я направят по-достъпна за разбиране от младите. Ето защо в новия вариант може да разберете не че Христос възкръсва, а че “се пръква отново”, като той бива наричан не син, а дете божие. “Господ” пък е заменен с “Бог”.

В притчата за блудния син, например, се разказва как грешникът прахосва наследството си по кръчми и накрая е принуден да мие прозорците на Mac Donald's.

Авторите искат и да разкрият силно изразените според тях социални връзки на времето и да представят в нова светлина еврейската култура.

Първите 20 000 екземпляра от произведението, съставено от 2 400 страници са продадени за две седмици.