Всеки може да се обърка – дори и испанският премиер Хосе Луис Родригес Сапатеро.
На среща с руския президент Дмитрий Медведев Сапатеро използва дума за сексуален акт, докато обсъждаше споразумение в областта на туризма с Москва.
Грешката на Сапатеро вече се разпраща в клипове из интернет.
Испанският политик каза:
"Има голямо нарастване в броя на испанските туристи, които посещават Русия, броят им е около 500 000.
Ето защо решихме да подпишем споразумение да стимулираме, да поощрим, да е***", каза испанският министър-председател, правейки кратка пауза, преди да поправи изречението с израза "да подкрепим туризма".
На испански изразът "para follar", който означава да извършваш сексуален акт, се произнася по много сходен начин със словосъчетанието "para apoyar", което означава "да подкрепя".
Явно в политиката темата за сексуалните отношения е често обсъждана.
Само преди дни италианският премиер Берлускони се обърна към Саркози с репликата: "Аз те уредих с жена".
Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase.