ТВ адаптация на „За всички създания – големи и малки“ по Epic Drama

Животът на родения в Шотландия ветеринар в живописните Йоркшир Дейлс в северна Англия през 1930-те очаровала читатели по цял свят още от публикуването на книгите през 1970-те.

Авторът е Джеймс Хериот, псевдоним на ветеринарният хирург Алф Райт, който прави хроника на своите приключения в идиличното селище Търск на работното си място, под ръковосдството на ексцентрирчния главен ветеринар, Доралд Синклер, преименуван на Зигфрид Фарнън в книгите.

През 1975 има филмова адаптация, наречена „Всички създания – големи и малки“, базирана на двете книги: „Ако можеха да говорят“ и „Това не би трябвало да се случва на един ветеринар“, със Саймън Уорд и Антъни Хопкинс, съответно като Хериот и Зигфрид.

ТВ поредицата, осъществена по-късно, е един от най-успешните и дългогодишни драматични сериали. Тече в седем сезона от 1978 до 1990 г.

Сега и новото поколение има шанс да се наслади на красотата на провинцията и чара на шантавите герои в ремейк на „За всички създания – големи и малки“, който бележи 50-та годишнина от публикуването на първата книга.

Всичко започва с тощу-що дипломиралия се ветеринар Джеймс Хериот, който пристига във въображемото село Дароуби в Йоркшир, където се среща със Зигфрид за интервю за работа и въпреки, че обърква всичко, открива за своя изненада, че е бил нает.

Сериалът действително е сниман в също толкова живописното село Грасингтън, с вътрешни снимки на невероятно детайлни декори, където се срещаме с актьорския състав по време на една от почивките им.

„Помня как гледах оригиналния сериал, когато растях“, казва Сам Уест, който играe Зигфрид. „Хората го обичаха, а книгите ги обожаваха по цял свят“.

„Доналд Синклер, който е прототип на Зигфрид, в реалния живот е бил ексцентричен и пословично разсеян. Казвал е на асистента си нещо и после си е противоречал и е отричал някога изобщо да е казвал нещо такова, така че му е било много трудно да задържа асистентите си.”

В ролята на Джеймс Хериот е дебютантът Никълъс Ралф.

„Не бях чувал историите преди, но когато прочетох книгите и изгледах няколко епизода от оригиналния ТВ сериал, ми се сториха великолепни, с пълнокръвни герои, които си взаимодействат толкова добре, че ме обзе нетърпение да се захвана“, казва той.

„Чичо ми беше огромен фен на книгите, които прочел още като момче. Живеел е близо до ветеринарната клиника на Алф Райт и един ден майка му го взела един ден и успял да вземе автограф на книгата си. Като му казах за римейка, направо щеше да излети през покрива, а още бях ходил само на прослушване. Беше извън себе си от радост като получих ролята! Истории като тази са непреходни, ето защо са продадени 80 млн. копия от книгата по цял свят. Те стоплят сърцето, емоционални са, забани, но и драматични. Имат всичко, което ти е нужно, а и са прекрасно бягство. Джеймс Хериот е забавен, харесва ти се, чаровен е и малко непохватен, струва ми се, че почувствах връзка с него веднага, знаех какво ще направя от този герой. От актьорска гледна точка – това е роля-мечта, наистина", допълва Ралф.

В ролята на Тристан е Кълъм Уудхаус, който изигра меланхоличния Лесли в The Durrells.

„Когато получих ролята, прочетох книгите. „Бяхме на ваканция в Хърватия с приятелката ми и ги прочетох на плажа. Честно казано, очаквах, че ще се малко скучни, но истината е, че направо препускаш през тях, защото са адски добре написани и забавни. Мисля си, че се харесват, защото става дума за животни, а не мога да си представя, че някой не харесва животни. Има и носталгия по един отминал по-простичък живот, където на Хериот от време на време му плащат с парче кейк или две наденици!", казва той.

А как би описал героя си Тристан? „Харизматичен е, доста безгрижен и обича да нарушава правилата повече, отколкото да ги следва. Връзката на Тристан с брат му Зигфрид е напрегната, но има и любов, която е видна. С Хериот Зигфрид се разбира много по-лесно. Тристан е мързелив и страни от работата, така че Никълъс и Сам са актьорите в сцените с животни. Има, обаче, цял един епизод, в който се грижа за кучето на г-жа Пъмфри, и това беше страхотно, защото не можете да си представите колко е дресирано това куче. Направо засенчва актьорите! Сега вече наистина се чувствам привързан към животните. С приятелката ми нямаме домашни любимци, защото домът ни в Лондон е малък. Планираме, обаче, да се преместим някъде, където има градина или е близо до парк, и в мига, в който успеем да го направим, веднага ще си вземем куче!", казва Кълъм.

„За всички създания – големи и малки“ ще има втори сезон, така че героят на Кълъм, както и на останалите, отново ще се върнат назад във времето. Сега първи сезон тече по ТВ канал Epic Drama премиерно в неделя от 19:45 часа с повторение в петък и събота.