IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Snimka Posoka Boec
BGONAIR Live
BGONAIR Live Новини Днес | 84

Социални разни: Въздух от Слънчев бряг и правопис на НСО


Обратно в новината

Коментари

Напиши коментар Коментари

0 от 500
8
Анонимен
преди 9 години
Харесвам 0 Не харесвам 2
Долно нанагорнище как се превежда на английски?
отговор Сигнализирай
7
Анонимен
преди 9 години
Харесвам 3 Не харесвам 2
Показателно е, че всички говорите за превод на Лъвов Мост, а никой не обръща внимание на обръщението на селската мутра към всеки един от вас - "бедни и xxxераси" ...Ами затова сте на това дередже - защото нямате достойнство ... защото приемате за нормално всеки да ви ***
отговор Сигнализирай
6
Анонимен
преди 9 години
Харесвам 7 Не харесвам 4
Автора се е престарал с Лъвовия мост. Много точно си е преведен. Преди години беше интересно, когато на автобусите отзад имаше надпис(интересно защо на английски, като че ли англоговорящите тук са повече от българите) - KEEP THE CHILD! Което в дейстнвителност означаваше - ПАЗИ ОТ ЗАБРЕМЕНЯВАНЕ!
отговор Сигнализирай
5
Анонимен
преди 9 години
Харесвам 5 Не харесвам 4
До До 5В случая и притежанието и множественото число са верни. Моста на лъвовете, така се превежда на английски.
отговор Сигнализирай
4
Лъв. Лъвов. Лъвове.
преди 9 години
Харесвам 4 Не харесвам 4
The lions' bridge. The lion's bridge. Lions bridge. Lion's bridge.Къде е разликата?
отговор Сигнализирай
3
Анонимен
преди 9 години
Харесвам 9 Не харесвам 5
Селчо, по образованите и интелигентни хора, знаят, че от английски на български почти няма буквален превод, така че Лъвов мост си е преведен много точно, като за множествено число!
отговор Сигнализирай
2
asd
преди 9 години
Харесвам 4 Не харесвам 5
точно моста на лъвовете си е, преведено си е ОК, щото лъвовете са четери, The Lion Bridge някаде другаде приятел.
отговор Сигнализирай
1
Анонимен
преди 9 години
Харесвам 3 Не харесвам 11
"The Lion Bridge" звучи по-правилно. Даже има такъв пъб в Дъблин.
отговор Сигнализирай
Новини
Виж всички новини
ОЩЕ НОВИНИ И СТАТИИ

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Puls

Az-jenata

Teenproblem