IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec
BGONAIR Live
BGONAIR Live Новини Днес | 2

Как казват "Обичам те" в различни части на света


Обратно в новината

Коментари Коментари

0 от 500
5
Булгар
преди 9 години
Харесвам 1 Не харесвам 2
Ръгай чушки в боба!Ще ти скъсам шортите!Айде да сбирим таралежите!
отговор Сигнализирай
4
Коментатор
преди 9 години
Харесвам 3 Не харесвам 1
А как се превежда "я, ела при батко.."
отговор Сигнализирай
3
===
преди 9 години
Харесвам 3 Не харесвам 1
"'She breathes flesh to my bones"' - това дето има акъл на английски. Иначе простотата и недвусмисилето на македонското "сакам те'' ми допада много. Нямат обичам те, няма искам те. Сакам те и туй то.
отговор Сигнализирай
2
===
преди 9 години
Харесвам 4 Не харесвам 5
Може ли аналогичен превод за нещо по-практично като например "*** ми се"?
отговор Сигнализирай
1
Анонимен
преди 9 години
Харесвам 4 Не харесвам 1
А как казват "Искам да те..."?
отговор Сигнализирай
Виж всички
ОЩЕ НОВИНИ И СТАТИИ

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Puls

Az-jenata

Teenproblem