IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Chernomore Posoka Boec
BGONAIR Live
BGONAIR Live Новини Днес | 67

По улиците на София: Изгубени ли сме в превода?


Обратно в новината

Коментари

Напиши коментар Коментари

0 от 500
10
до Пешо
преди 8 години
Харесвам 6 Не харесвам 1
В Гърция са на латиница САМО когато дублират гръцки табели,и това стана преди олимпиадата.Преди това всичко си беше само на гръцки.
отговор Сигнализирай
9
Хех
преди 8 години
Харесвам 2 Не харесвам 2
"Паричният фактор играе роля" - Почти всяка бензиностанция, барче, учреждение и др. имат пуснат безплатен Wi-Fi. Не всички стават за гледане на клипове в HD формат разбира се, но браузърите вървят перфектно. Какво ли би му струвало на превеждащият да си докосне 8-10 пъти телефона и да разбере как правилно трябва да се изпише това, което трябва да се изпише?
отговор Сигнализирай
8
стар виц
преди 8 години
Харесвам 18 Не харесвам 0
Чужденец спира до двама наши полицай да ги пита за пътя, но първо пита какъв език говорят:Do you speak English?-тцъ, "Sprechen sie Deutsch?-тцъ....и така на десетина езика, но винаги отговорът бил:тцъ. И си заминал. Единият полицай казал на длугият: Виде ли колко езици знаеше тоа? А другият: Е като знаеше тва помогна ли му?
отговор Сигнализирай
7
Пешо
преди 8 години
Харесвам 5 Не харесвам 2
До АнонименВ Гърция всички табели са и на латиница. За другото си прав, толкова добре е обозначено всичко, че нямаш проблем с ориентацията.
отговор Сигнализирай
6
Анонимен
преди 8 години
Харесвам 14 Не харесвам 2
Е какво се чудите бре? Качвате на власт селенжъри и после се чудите защо ви пишат на маймунски. Е на какъв език искате да ви пишат на англииски или на немски? Е от къде толко акъл у селенжъри? Той оня от банкя ви го каза. Яз съм прос и виа сте прости. Какво по добро обяснение от това???
отговор Сигнализирай
5
Анонимен
преди 8 години
Харесвам 3 Не харесвам 2
zh-ж ??? как зх да се чете ж???
отговор Сигнализирай
4
Анонимен
преди 8 години
Харесвам 34 Не харесвам 1
Вчера си сменях талоните на колата и като видях превода на маймуница, малко остана да се пръсна от смях! "Улица", преведена уж на английски, е написано "ulitca", "име" - "ime", "фамилия" - "familia"! Абе то май си е за реване, кви хора има по тия законопроекти, администрации..... Ужасия.
отговор Сигнализирай
3
Анонимен
преди 8 години
Харесвам 12 Не харесвам 0
Да не бъркаш с Ausfahrt? :-)
отговор Сигнализирай
2
Анонимен
преди 8 години
Харесвам 14 Не харесвам 3
кое е най-често срещаното село в Германия?- Аусганг! (Ausgang)
отговор Сигнализирай
1
д-р Исня
преди 8 години
Харесвам 34 Не харесвам 10
Виждал съм:ИзходIzhodЕдин чужденец веднага ще разбере, че става дума за Izhod още повече като провери думата в речника. Докато тъпете англичани не се научат, че Exit се пише Izhod, да си седят на село у Англия и да не ни занимават с глупости. Да научат първо български и после шльокавица. Ние сме си прави!
отговор Сигнализирай
Новини
Виж всички новини
ОЩЕ НОВИНИ И СТАТИИ

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Puls

Az-jenata

Teenproblem