Мюнхен, Монако – не е ли все едно?

Две жени се разходиха напразно от Италия до Мюнхен, макар че си бяха уредили среща с племенницата си в Монако – така на италиански се произнася и княжеството на Ривиерата, и столицата на германската провинция Бавария.

„Проблемът е, че взели Мюнхен за Монако“, заяви говорител на полицията в баварската столица.

Мьонхен се произнася Монако ди Бавиера на италиански, Минхов на чешки, Монахиум на полски и Минга на местния баварски диалект.

Двете жени, които всъщност са гражданки на Доминиканската република, прекосили Алпите от Тренто в Северна Италия, за да приберат 14-годишната си племенница от влака Париж-Мюнхен, но се паникьосали и отишли в полицията, когато момичето не слязло от композицията.

И двете говорели само италиански и испански, а пък племенницата нямала мобилен телефон, та на полицейските служители им потрябвал час и половина, за да разберат, че малката всъщност е заминала за средиземноморския бряг.

В края на краищата двете жени се качили в автомобила си и се отправили на ново пътешествие от 840 километра до Монако, съобщи Ройтерс.