Проф. Ана Кочева: "Не плачи, майко, не тъжи" на Ботев се превръща в македонска народна песен без автор

Владо Тренески за "Бяла книга за езиковия спор с РС Македония"
Обновена: 5 фев 2021 19:37 | 5 фев 2021 19:36, Красимир Ангелов
20

Международен екип издава "Бяла книга за езиковия спор с РС Македония", която ще излезе на различни езици. Тя показва исторически факти, които са останали в страни от общественото внимание.

В книгата има информация, че репресиите срещу наши сънародници в РС Македония не само че не са останали в миналото, но продължават и до ден днешен. За изданието разказват Владо Тренески, журналист от Охрид и проф. Ана Кочева от Института по български език към БАН.

Още по темата
"Всички съавтори на книгата са българи – от Западните покрайнини, от Македония, от Албания. Тя е готова, вече е в печатницата и до няколко дни ще излезе на пазара. Отделно от това, че ще бъде издадена на български, тя ще бъде адаптирана към македонската книжовна норма – не казвам преведена, а адаптирана. Не е на чужд език – също е на български, но това е формулировката. Освен на български, ще бъде преведена на английски, на немски, на испански, на португалски и на албански език". Това каза за предаването "Брюксел 1" Владо Тренески, журналист от Охрид.

Какво става с българските книги  във Вардарска Македония след 1944 г., когато се създава т. нар. "македонски език"?

"Българските книги автоматично стават забранени за притежаване, а камо ли за четене", категоричен е Владо Тренески.

Проф. Ана Кочева от Института по български език към БАН допълва информацията.

"Друга част от българските книги са подложени на чудовищна манипулация и има съдържателна подмяна. Те започват да се представят като македонски книги. Ако братя Миладинови все пак са българи от Македония, то Христо Ботев е подложен на „препеване“ в Македония и неговото "Не плачи, майко, не тъжи" се превръща в македонска народна песен. Без автор!", каза проф. Ана Кочева от Института по български език към БАН.

Цялото интервю гледайте в предаването "Брюксел 1" в събота, от 17.30 часа, по Bulgaria ON AIR

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase


20
Още от
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
15
2
 
27
 
! Отговори
Хасково преди 3 години
Съвсем подивяха от злоба. Много глупав и *** народ
14
2
 
23
 
! Отговори
Фантом преди 3 години
Европейският съюз вече ще се казва македонски съюз
13
2
 
40
 
! Отговори
Борил-Радослав преди 3 години
Готви се пакет Македония,Турция и Сърбия да влезнат заедно в ЕС през.....2154-та година !
12
10
 
1
 
! Отговори
Некомпетентен преди 3 години
С исключени на първия коментар Всички останали коментари са невероятно ***. Момичета вижда се че сте неграмотни, поне се опитаите да се информирате.
11
6
 
27
 
! Отговори
Малко слонче преди 3 години
Македонски *** българин не става.Сърбоюани с в червата.
10
11
 
19
 
! Отговори
Анонимен преди 3 години
На Лайципгския процес Гошо Тарабата заяви - аз съм син на Българската Рабатническа Класа, и се гордея с това. Вече като Премиер, когато Сталин взе курс на съзаване на македонска нация, той се коригира - аз съм син на Македонската Работническа Класа и се горзея с това.Който в момента го е черпел с парцуца той е бил моментно на неговата страна!:))))))
9
22
 
10
 
! Отговори
Анонимен преди 3 години
Две мухи се перчат една на друга и не могат да разделят "кравешката пита"! Българи и македонци си имат достатъчно битови проблеми за да седнат и джавкат кой бил с по "голям балкански член"! Кога ли веднъж завинаги ще надскочим (някои от нас) балканското ни тесногръдие и типичната балканска простащина! Въпросът ми е отправен към български и македонски букаци едновременно?!?!
8
6
 
6
 
! Отговори
муспи преди 3 години
На Лайципгския процес Гошо Тарабата заяви - аз съм син на Българската Рабатническа Класа, и се гордея с това. Вече като Премиер, когато Сталин взе курс на съзаване на македонска нация, той се коригира - аз съм син на Македонската Работническа Класа и се горзея с това.
7
2
 
27
 
! Отговори
Рашо преди 3 години
Вие не знаете ли, Джо Байден е македонец, истинското ми име е Иован Байденски, Айнщайн и той, името му е Андрей Антевски.
6
1
 
7
 
! Отговори
Анонимен преди 3 години
Бяла книга, черно писмо.
5
6
 
12
 
! Отговори
До TOP SECRET преди 3 години
Все пак да не бъркаме царска Русия с болшевиките и техните приемници !
4
5
 
10
 
! Отговори
Чукундур преди 3 години
Аз зная мале мил съм тиче на мене мале разчиташда ти бъда мале упора и на старини мале подкрепа.Но кажи ми какво да правякът съм си взел мале гражданка с очи синьо зелени ,с алени джуки червенис мини къса поличка и костелива душичка?
3
4
 
5
 
! Отговори
Чукундур преди 3 години
Аз зная мале мил съм тиче на мене мале разчиташда ти бъда мале упора и на старини мале подкрепа.Но кажи ми какво да правякът съм си взел мале гражданка с очи синьо зелени ,с алени джуки червенис мини къса поличка и костелива душичка?
2
8
 
7
 
! Отговори
Чукундур преди 3 години
НЕ ПЛАЧИ МАЙКО,НЕ ТЪЖИ,ЧЕ ТЕ НА СЕЛО ОСТАВИХКОКОШКИ ДА МИ ГЛЕДАШ,КОКОШКИ МАЙКОПИЛЕНЦА И КРОТКИ МАЙКО АГЪНЦА.Измина веч,1год.как пращаш ти месо сланина Как пращаш чушки домати и пари за харчлъкот тати
1
4
 
26
 
! Отговори
Ботевски преди 3 години
Жив е той, жив е, там в Македонския балкан.. !

Спонсорирани публикации