IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Snimka Posoka Boec
BGONAIR Live

В Холивуд и Хитлер говори английски


Обратно в новината

Коментари Коментари

35

преди 15 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
Пичове, не се хващайте толкова за този английски. На английски говорят Антоний и Клеопатра (Ричард Бъртън и Елизабет Тейлър), Спартак (Кърк Дъглас), Бен Хур (Чарлтън Хестън), Зорба Гърка (Антъни Куин). На съвременен български говори хан Аспарух (Стойчо Пеев) и сума ти още ханове и царе. Всички помним съветския "Шерлок Холмс" с Василий Ливанов и Виталий Соломин (Ливанов получи титла "сър" от кралицата за тази роля).Не е в това работата, от други неща зависи дали филмът ще е добър.За мен има множество добри художествени филми за Втората световна и само един донякъде ПРАВДИВ - "Крахът на Третия райх" с Бруно Ганц.
отговор Сигнализирай
34

преди 15 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
готин спор си подхванал, но пък чак шеметен, ай по-полека
отговор Сигнализирай
33

преди 15 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
Коя точно зима е спасила руснаците? Воината продължава от 22.06.1941 год. до 09.05.1945 год - с Германия и до септември 1945 г - с Япония. През тези години има много зими.
отговор Сигнализирай
32
spooky
преди 15 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
Pianistat e edin ot nai-dobrite filmi, neshto unikalno i potresavashto, taka che da ne sam chul losha duma za toia film
отговор Сигнализирай
31
kuber
преди 15 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
Мисля, че "Пианистът" не е "музикална", още по-малко "одисея" "из" "порутения от войната свят", а шеметен, разтуптян, неистов разказ за творец, който оцелява в свят полудял от злост, без да съзнава, че оцеляването му е величава метафора на неизбежното, на естественото, на логичното тържество на живота над толкова много и разюздана смърт. "Пианистът" е онова, което остава от човека, след като всичко друго му е отнето! Определението на авторката за филма не е негативно или не-дай Бог злонамерено, но е така надменно, невежо, нехайно и по чалгаджийски повърхностно и цинично, че напомня неубедителна реклама за туристическа обиколка от задължителен тип. Не знам коя е Петя Славова, не мога да предположа, на коя DVD обложка е прочела сакралния текст, но знам кой е Полански и съм сигурен, че ако Петя бе права, този колос не би помръднал и една своя мозъчна гънка за създаване на подобен продукт. Жалко е, че се допуска в публичното пространство, кой-ли не да се кичи с какви ли не щеш етикети, навъдиха се експерти по какво ли не, които говорят дръзко за всичко...няма лошо-само дето повечко респект не е излишен, а и чувството за мярка е велико чувство...Нали, Петя!;)
отговор Сигнализирай
30

преди 15 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
@ стига глупостиЗа да има човек някакъв успех да разбере културата, манталитета и чувствата, които са сецифични за всяка нация, трябва да ги гледа и слуша на оригиналния им техен език. Англинизацията и всякакъв вид дублаж е недопустим, особено за исторически личности и събития от близкото минало. В противен случай печелиш изкривена представа, допълнена от възможна историческа манипулация на верността на събитията. Допълнително ключовите роли на историческите личности трябва да се изпълняват от артисти - техни сегашни сънародници. Ми дайте Хан Аспарух да го играе Сталоун, Джузепе Верди - Том Ханкс, Сталин - Антъни Хопкинс например, и помията ще бъде пълна.
отговор Сигнализирай
29
EternalChaos
преди 15 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
Хванах се за Пианистът, защото беше първото, което ми направи впечатление в тази смешна статия..Като цяло, текстът е пълен е недомислици, които са срам за един киноман.. Нищо лично, Петя, но можеше и да не обобщаваш на килограм..Освен това като те "измъчват" подобни военни филми, остави на Елена или някой по-вещ да напише ревю за Валкирията.А ти напиши ревю за "Изповедите на една шопинг-маниачка".. там ти е силата...
отговор Сигнализирай
28
Пухчо
преди 15 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
Вярно отдавна ни писнаха с тази попара за еврейте и Райха:(
отговор Сигнализирай
27

преди 15 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
Щом е холивудски,естествено че на английски,да не искате на суахили!?
отговор Сигнализирай
26

преди 15 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
Абе тоя филм - Пианистът (2002) и той бил за евреи -(А и режисьора му - Роман Полански е син на полски евреин) "A Polish Jewish musician struggles to survive the destruction of the Warsaw ghetto of World War II."
отговор Сигнализирай
Новини