Силно земетресение в Гърция

Е, то гърците са си такова племе! Смятат , че земното кълбо се върти около тях...В Гърция официално е прието на Пловдив да се вика Филипуполи, на Бургас-Пиргос, на Несебър-Месимврия, на Ахтопол-Агатуполи и т.н. Въобще , там където е имало център на елинизма, гърците не отстъпват нито на йота! Дори и на табелата на Гръцкото консулство в Пловдив пише "Генико Проксенио тис Филипуполис" т.е. "Генерално консулство на Пловдив"...Така , че и ние трябва да назоваваме гръцките градове , в които е имало жива Българщина в далечното или близкото минало с нашите си приети от векове имена. Например: за нас втория гръцки град се казва СОЛУН, гр.Флорина е Лерин, гр.Едеса е Воден, тр.Кастория е гр. , гр.Комотини е Гюмюрджина, гр.Александруполи е Дедеагач и т.н. отговор Сигнализирай

N отговор Сигнализирай

? отговор Сигнализирай

Така е... и аз бих се радвала ако в Гърция не ни наричаха вулгари , а българи, но какво да се прави...Някои неща са си стандартно навлезли във всеки език и не може всеки да си ги нарича както си знае, понеже спокойно Евбея, Евоя и Евия, спокойно може да се приемат като три ралични острова :)))) отговор Сигнализирай

Е то на гръцки и България се произнася ***, ама все пак има си норми при превода на имената. отговор Сигнализирай