IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Snimka Posoka Boec
BGONAIR Live
BGONAIR Live Новини Днес | 128

Американци правят "ноев ковчег" за IT специалисти


Обратно в новината

Коментари Коментари

0 от 500
17
Анонимен
преди 13 години
Харесвам 2 Не харесвам 0
Географски имена не се превеждат !
отговор Сигнализирай
16
До 13
преди 13 години
Харесвам 5 Не харесвам 0
Внимавал съм достатъчно, за да знам, че има разлика при превода на наименования и съществителни, като едните се се превеждат буквално, а другите според думите в родния език. Едно от правилата при превода е да не се превежда по-начин, който обърква, а другото по-начин, който е смешен! Ето ти отговора за Робин Худ...
отговор Сигнализирай
15
Анонимен
преди 13 години
Харесвам 4 Не харесвам 3
Каква е приликата между морското свинче и руските високи технологии ?Морското свинче, нито е морско, нито е свинче.
отговор Сигнализирай
14
gft
преди 13 години
Харесвам 3 Не харесвам 0
ее къде къде по - продуктивни ще са с една гега в ръце и едно стадо
отговор Сигнализирай
13
До 7
преди 13 години
Харесвам 4 Не харесвам 4
Да беше внимавал повече в час, имената не се превеждат, по твоята логика Robin Hood е Червеношийка с Качулка:)
отговор Сигнализирай
12
До Митко
преди 13 години
Харесвам 12 Не харесвам 0
Напротив, правилния превод на Silicon Valley на български език е Силициева Долина. Идва от химичния елемент силиций (англ. silicon). Бъркаш го със Silicone (с 'е' накрая) което наистина се превежда Силикон.
отговор Сигнализирай
11
Анонимен
преди 13 години
Харесвам 12 Не харесвам 0
6Безработен програмист в България няма. Ако някой случайно се бара за програмист и е безработен, значи е тотално некадърен.
отговор Сигнализирай
10
Пич
преди 13 години
Харесвам 6 Не харесвам 1
"Казва се СИЛИКОНОВА долина !!! "Хахахаха, ама защо се казва "силиконова долина", защото има много ИТ специалистки със силиконови ***?:))
отговор Сигнализирай
9
Анонимен
преди 13 години
Харесвам 2 Не харесвам 1
mogat - praviat i 6te imat uspeh. mnogo mladi i neotkriti talanti ne mogat da se osa6testvjat poradi biurokraziata v sveta. evala na idejata i uspehi na mladite.
отговор Сигнализирай
8
Анонимен
преди 13 години
Харесвам 12 Не харесвам 2
На тоя кораб ще има 2 официални езика: индийски и китайски. На английски ще разговаря само прислугата.
отговор Сигнализирай
Новини
Виж всички новини
ОЩЕ НОВИНИ И СТАТИИ

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Az-jenata

Teenproblem