Лекари станаха преводачи за пари, от понеделник ще се мре

Аз съм филолог и професионален преводач. От изказването на госпожата "лекарка" ми става много обидно, пък на мен.Горката тя, превеждала за пари вместо да лекува. Сега ми става ясно защо повечето преводи са на такова ниско ниво. Щом всеки работи това, което не му е професия. Тя знае ли, че да овладееш професията на добър преводач се изисква не по-малко труд. Ако иска да изкарва пари като преводач - да беше следвала филология, а не медицина. Остава сега, аз пък от хуманни подбуди и състрадание, да "излекувам" някого.Проблемът е, че в тази държава никой не си знае мястото. Не отричам, че ниските заплати са основателна причина за протести, че всеки трябва да си отстоява правата и усилията, които е положил, за да се образова ... но, нека си говорим честно : колко от практикуващите лекари правят усилия, за да се усъвършеснтват постоянно, колко от тях проявяват хуманност и не те гледат в ръцете, когато си им в ръцете, колко от тях изобщо са достойни за тази професия?! отговор Сигнализирай

Простаци, стига сте скачали и викали срещу лекарите, учителите и шофьорите. Не са Ви виновни те, че на вас не Ви стиска и бачкате като луди и си мълчите като овце. Трябва цялата държава да се вдигне да стачкува. МАСОВА СТАЧКА - това е решението. Ама на овцете винаги са им виновни тия дето се осмеляват да се надигнат. Писна ми от овчедушието в БГ, мразя Ви всички дето си мълчите и си траете и бачкате за без пари. отговор Сигнализирай

Госпожата без специалност се докача, че взима 500 лева. Ами да седне да научи нещо? отговор Сигнализирай

От кога професията преводач стана обидна? отговор Сигнализирай

В тая държава само лекари, учители и шофьори ли има, или другите овце не работят??? отговор Сигнализирай