IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Chernomore Posoka Boec
BGONAIR Live
BGONAIR Live Новини Днес | 63

Плевнелиев към Скопие: Очакваме решение за плочата на Каймакчалан!


Обратно в новината

Коментари

Напиши коментар Коментари

0 от 500
21
socialen
преди 8 години
Харесвам 1 Не харесвам 1
"... за сериозното научно постижение"!? Та и Стоичков е " Доктор Хонорис Кауза"!Що само му дават гласност на Плевнелиев да се излага, да говори глупости, да прави гафове и да му се смеят.Слава Богу, че неграмотният Борисов и слабоумният Цветанов го махнаха, защото дори и на тях им писна от постоянните прстотии и гафове на Плевнелиев.
отговор Сигнализирай
20
НЯМА ПРОБЛЕМ
преди 8 години
Харесвам 1 Не харесвам 0
Единствения на начин за БЮРМ е - този който оскверни паметника да лежи в Затвора (не в лудницата ) и техния Президент да направи референдум дали да се извинят на Хората загинали в тази Битка .
отговор Сигнализирай
19
Анонимен
преди 8 години
Харесвам 7 Не харесвам 1
Дотам я докарахме, че отношенията ни с Македония се изчерпват с една плоча. В тях май друго няма.
отговор Сигнализирай
18
Анонимен
преди 8 години
Харесвам 3 Не харесвам 2
Консултирах с преводача от нашата партия и той каза че вероятно си от селата ,но от България ,а не от Турция ! Чалан въобще не означава добиване !Добиване е юретмек ! А във вашето село защо казвате яя чалмак ,това е ваш проблем-----Спокойно можеш да уволниш преводача(гугъла изобщо не може да схване нюансите)Юретмек е правя, уреждам, оправямСтранна ви е логиката да определяте всеки който поназнайва повечко от вас за селянин. Всъщност е нормално ако произхождащ от маала. От коя махала сте?
отговор Сигнализирай
17
Анонимен
преди 8 години
Харесвам 5 Не харесвам 3
каймакчалан = главатар на кърджалии
отговор Сигнализирай
16
з н а й к о
преди 8 години
Харесвам 2 Не харесвам 2
Къде е Яcтpeб Ocмaнлиятa? Той може да даде точен превод, ама се губи нещо!?
отговор Сигнализирай
15
Анонимен
преди 8 години
Харесвам 4 Не харесвам 3
По-добре Сърбия да си вземе обратно македонците и да се приключи с тази простотия. Видяло се е, че нямат намерение да съжителстваме мирно, камо ли да се уважаваме, така че ги оставяйте да се оправят както могат и така...
отговор Сигнализирай
14
Болен Сидеров
преди 8 години
Харесвам 1 Не харесвам 0
До АнонименЧалан в случая има значението на добивам, добиващ. Когато се бие мляко за масло се казва яя чалмак, добиване на масло. Също така се добива и каймак. Превода би трябвало да е добиващ каймак. Защо се казва така? Сигурно има някоя легенда..................Консултирах с преводача от нашата партия и той каза че вероятно си от селата ,но от България ,а не от Турция ! Чалан въобще не означава добиване !Добиване е юретмек ! А във вашето село защо казвате яя чалмак ,това е ваш проблем
отговор Сигнализирай
13
з н а й к о
преди 8 години
Харесвам 1 Не харесвам 0
До Болен СидеровТypците ква азбука ползват, Арабска или Латинска? Да каже специалиста, че са ми интересни тия индивиди!
отговор Сигнализирай
12
Болен Сидеров
преди 8 години
Харесвам 4 Не харесвам 0
До АнонименнНе гледай гугъла ,понеже не превежда правилно ! Гледай кво ти казват специалистите завършили турска филология! Чалан има две значения ,едното е човек крадящ в даден момент ,а другото значение е човек пеещ или свирещ на някакъв инструмент в даден момент! Каймакчалан няма как да означава - пеещ на каймак ,затова превода се насочва към другото значение на чалан и така Каймакчалан означава човек крадящ каймак! Също не може да означава пеещ каймак защото на турски щеше да е Чаланкаймак
отговор Сигнализирай
Новини
Виж всички новини
ОЩЕ НОВИНИ И СТАТИИ

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Puls

Az-jenata

Teenproblem