IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Chernomore Posoka Boec
BGONAIR Live
BGONAIR Live Новини Днес | 38

Отиде си Валери Петров


Обратно в новината

Коментари

Напиши коментар Коментари

0 от 500
50
Анонимен
преди 10 години
Харесвам 14 Не харесвам 4
Г-жо/Г-це Стоянова, как сътворихте този невероятен "шедьовър" - "хуманитарна" медицина??? Бива ли да сте журналист в електронна медия и толкова слабо да познавате значенията на думите??? Казва се "хуманна медицина", а обикновено хуманитарна е помощта, има хуманитарни науки. А по повод темата на статията, мисля, че със смъртта на Валери Петров губим поредния велик българин. Почивай в мир!
отговор Сигнализирай
49
Павел
преди 10 години
Харесвам 36 Не харесвам 4
Човек достоен за пример, накарал милиони деца да се усмихнат.Нека да му подражаваме колкото можем, да даряваме усмивки на нашите и чуждите деца.Нека не гледаме все лошото и не свързваме всичко с политика, евреи, и какви ли не други пошлости. Нека не свеждаме лицемерно глави пред паметта му, а след това да се радваме и учим децата си на нечестен живот, непукизъм и цинизъм...Той би искал децата да останат невинни ...Бог да прости дядо Валери!
отговор Сигнализирай
48
Калин
преди 10 години
Харесвам 5 Не харесвам 32
Какво разбирате от Шекспир бе *** .. ахах, Само този човек ли ли е преводач? До онзи ден горяхте книги, четете само разработки .. на комунисти. Големи ценители на Шекспир станахте.. само един Валери Петров бил преводач ... единствен - САМО НЕГО ЗНАЕТЕ И НЕГО НАТРАПВАТЕ:)
отговор Сигнализирай
47
Анонимен
преди 10 години
Харесвам 29 Не харесвам 3
Поклон пред възхитителния творец и човек!
отговор Сигнализирай
46
циника
преди 10 години
Харесвам 32 Не харесвам 4
Валери Петров е последният енциклопедист в България!по въпроса за преводите на Шекспир, преди няколко години беше издаден един том с няколко пиеси на Шекспир с превод на Александър Шурбанов. Шурбанов е способен учен, но преводът му е прекалено тромав, буквален, липсва умението на Валери Петров да намира точните аналогии на български от английския текст и едновременно с това на запазване на специфичната шекспирова ритмика.
отговор Сигнализирай
45
Анонимен
преди 10 години
Харесвам 11 Не харесвам 2
това е "Ключето"Валери ПетровДа млъкнат злобарите
отговор Сигнализирай
44
Анонимен
преди 10 години
Харесвам 14 Не харесвам 2
До Анонимен 51И защо трябва да си опозиция на всичко. Мисли с главата си бе глупчо. Големият поет си е голям независимо от превратностите на съдбата.
отговор Сигнализирай
43
Анонимен
преди 10 години
Харесвам 26 Не харесвам 2
И живота си чувствам как е минал през менев едно бързо шуртене, в едно пъстро въртене.Ах, до люлката детска така близо до гроба -откъде тази завист и защо тази злоба?Трябва друго! - И ето, на полянка откритабледо слънце ме среща и с усмивка ме пита:- Какво още там дириш, остаряло момченце?- Нещо дребно - му казвам. - Едно златно ключенце
отговор Сигнализирай
42
Пепа
преди 10 години
Харесвам 6 Не харесвам 33
Носи фамилията на майка си, баща му е протестант .. и комунист, той същия. Преводач бил е и?.. добре полиран убиец и съучастник в убийства - Това е Валери Петров.
отговор Сигнализирай
41
Анонимен
преди 10 години
Харесвам 10 Не харесвам 11
"Аз пак да си попитам - как може един човек да участва в Народния съд и да унищожи аристокрацията и после да се подиграва тънко и иронично на глупостите, които прави новата власт?"Народният съд унищожава аристокрацията, станала отговорна за бомбардировките над България, при които загиват хиляди. Аристокрацията, която за 60 години построява един водопровод и ни донася две национални катастрофи в името на "обединението на нацията". Даже Народния съд им е бил малко.
отговор Сигнализирай
Новини
Виж всички новини
ОЩЕ НОВИНИ И СТАТИИ

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Puls

Az-jenata

Teenproblem