Немски вестник се скара на учителите от Френската

Ето линк към оригналната статия:http://***.sueddeutsche.de/jobkarriere/ artikel/936/120783/Ето го и побългарения превод:Никой пощаджия обаче не би излязъл да разнася писмата с личната си кола, като по този начин демонстрира, пише немският вестник.А ето и как всъщност изглежда:Wenn also die Post streikt, erkennt man das daran, dass keine Briefe mehr ankommen und nicht etwa schönere. Wenn die Müllabfuhr streikt, dann stehen wochenlang alte Sachen auf der Straße und werden nicht etwa gegen neue getauscht. Wenn die Verkehrsbetriebe streiken, fahren keine Busse mehr.Kein Fahrer käme auf die Idee, einen stattdessen mit seinem privaten Wagen von zu Hause abzuholen.Обяснете ми кой го преведе това в крайна сметка :) отговор Сигнализирай

Вестникът наистина е много авторитетен,но и немските му читатели авторитетно са подминали статията за българските учители,защото изобщо не ги интересува какво става в България!Някой от вас ще се трогне ли от подобна статия в някой от БГ-всекидневниците информиращ за монголските учители?...А иначе не приемам формата на протест с шестиците - тя е инфантилна.Просто българското образование трябва да се реформира радикално! отговор Сигнализирай

Странно е сериозен вестник като този да не си напише домашното преди да публикува. Или пък изобщо не могат да разберат местния нрав. Защото идеята на протеста явно несмилаема за немците беше : "Тези пари които не ги дадоха за увеличение на заплатите ще ги дадат за стипендии на учениците" . Малко прилича на " Я не сакам на мене да ми е добре, я сакам на Вуте да му е зле" . Все пак сме в България. Някой по-надолу се беше изказал за качеството на учителите ! Чудя се още колко века ще са нужди да разберем основния принцип : ЗА КАКВОТО ПЛАЩАШ ТОВА ПОЛУЧАВАШ !!! Сигурно има останали няколко идеалисти но те са единици на общия фон. А и тази истерия с оценките - този спор е още от далечното минало. Само ,че беше в друга форма : " Равнява ли се 6 от елитна столична гимназия на 6 от 3-то весело например" ? И защо тези 2 лица трябва да са с равен старт когато разликата в знанията им се измерва с космически величини ? Така ,че това е малкият проблем. отговор Сигнализирай

На тези от френската защо не пишат на всички 3-ки, а за тези които са учили 4-ки, вместо 6-*** на всички? Нямам думи каква просотия *** са измислили! И това ми било училище! А виж, Боби, за Сорос всички знаем как постоянно интегрира *** със своите доклади. Този човек повече вреди на Б-я, отколкото помага! отговор Сигнализирай

Явно при нас има много сценаристи! Холивуд не търси където трябва! Конспирации на всеки ъгъл ни следват.. нема такъв психо трилър разбиш'ли! Учителите с право протестират, и явно го правят много умело, след като и в Германия коментират!! Не мислите ли? отговор Сигнализирай