IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Snimka Posoka Boec
BGONAIR Live
BGONAIR Live Новини Днес | 108

Новите думи в българския език – тийзър, нюзфийд, аутдор...


Обратно в новината

Коментари

Напиши коментар Коментари

0 от 500
38
Sata NATO
преди 5 години
Харесвам 2 Не харесвам 1
Фен - почитател, привърженик-Фен или фан идва от фанатик.Почитател и привърженик имат различен смисъл, а и двете са доста далече от фанатик.Фен си има супер индиджънъс аналог - запалянко... Уау! ЛОЛ! :)))
отговор Сигнализирай
37
Анонимен
преди 5 години
Харесвам 3 Не харесвам 1
Това са пълни глупости.Първо думите не са толкова широко употребявани, второ, предложените преводи са идьотски и не покриват идеята на оригинала. Бан-аджиите търсят да си оправдаят заплатите, горките...
отговор Сигнализирай
36
Ники
преди 5 години
Харесвам 7 Не харесвам 1
Заливат ни от телевизията с побългарени английски думи: хейтъри, лузери, юзери, стриймвам, тийн филми, тийнейджъри, вафли блек анд брауни и още много. Това говори за неграмотност и пропуснати часове по БЕЛ. Ние бяхме юноши, сега се пръкнаха "тийнейджъри" (така ли се пише, а как се произнася), извънземни ли са? Гледахме детско-юношески филми, а сега детски тийн филми!? Никой не е длъжен да знае английски, не сме колония, хората не разбират какво дрънкат разни "ерудити" .
отговор Сигнализирай
35
Питам
преди 5 години
Харесвам 6 Не харесвам 2
Българският език Ще остане ли въобще???? От тия думи само дрескод ми е позната да се използва в ежедневието. Учил съм английски, ама всичко да е само на чуждия език, редно ли е?? Мога да кажа, Че в Германия си държат на немските думи. Например си казват търговски център Kaufhaus вместо Mall. Дори под мол някои от унгарски произход разбират бензиностанция.
отговор Сигнализирай
34
Анонимен
преди 5 години
Харесвам 1 Не харесвам 1
То нови българи има повече от натуралните българи, те ми пишат за новите думи. Новите българи това не ги интересува. Тях ги интересува старото тяхно да се учи и знае.
отговор Сигнализирай
33
Анонимен
преди 5 години
Харесвам 1 Не харесвам 0
Проблемът е най-вече в средствата за масово осведомяване, като си ходя отпуска и отворя който и да е вестник и реша да прочете някоя рецепта, си давам сметка че само са пуснати на компютърния преводач и "автора" даже не си е направил труда да прочете резултата. И така навлизат много странни и трудноразбираеми думи.
отговор Сигнализирай
32
Веско
преди 5 години
Харесвам 4 Не харесвам 0
До Анонимен 30Оутсорсинг означава външен източник (доставчик). Примерно завод за макарони вместо собствено счетоводство или транспортен отдел, наема външна фирма. Докато подизпълнителя (събконтрактор), ивършва някаква дейност или част, от името на голямата фирма. И за двете е тъпо да се ползват чудици, колкото и мъдро да звучи.
отговор Сигнализирай
31
***
преди 5 години
Харесвам 4 Не харесвам 0
А нещо ще се направи ли за изрази като "спретвам" купон, "грабвам" награда. А да и всички комедии са "щури". И това го употребяват най вече джурналята.
отговор Сигнализирай
30
Анонимен
преди 5 години
Харесвам 3 Не харесвам 0
Означава една фирма да наеме друга като подизпълнител
отговор Сигнализирай
29
Анонимен
преди 5 години
Харесвам 5 Не харесвам 0
Какво е аутсорсинг, за да ти намеря българска дума или израз?
отговор Сигнализирай
Новини
Виж всички новини
ОЩЕ НОВИНИ И СТАТИИ

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Puls

Az-jenata

Teenproblem