IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Snimka Posoka Boec
BGONAIR Live
BGONAIR Live Новини Днес | 4

Изгубени в превода


Обратно в новината

Коментари

Напиши коментар Коментари

0 от 500
12
бай ху
преди 16 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
такаа.... английски чиновник изпраща на преводачи текст за превод ОТ английски НА уелски - следователни чиновникът НЕ ЗНАЕ уелски - иначе щеше да си го преведе сам. Преводачът обаче му връща отговор "не съм в осфиса в момента и бла бла бла...." НА УЕЛСКИ - е не му ли е ясно, че щом го търсят за превод, значи тоя език не го разбират? или преводачът е ***, или новината е измислена в редакцията - залагам на второто.
отговор Сигнализирай
11
Смех...
преди 16 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
табелата "Бalchik" си остава номер 1 в класацията ;) (Ама може и Bалчик" да е била... не помня (blush) )
отговор Сигнализирай
10
бай ху
преди 16 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
и Car Simeon виждали ли сте ги? :)
отговор Сигнализирай
9

преди 16 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
Интересно как ще изглеждат двуезичните табели в България (***) на български и турски след някоя друга година!
отговор Сигнализирай
8

преди 16 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
къде е Никито Василев да въведе ред!
отговор Сигнализирай
7

преди 16 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
A na spirkata na tramvaj 7 v Sofia, na pl. "Sveta Nedelq" ot godini pishe "Sv.Nedellq" - s dvojno l
отговор Сигнализирай
6
Makaveli
преди 16 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
На морето пък, във Влас май беше, на автобусната спирка в центъра върху табелата на разсписанието пишеше следното:От Свети Влас / From Sv. Vlas :....... 22.10 22.35 23.10 23.35 24.00 24.15
отговор Сигнализирай
5
fify
преди 16 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
to hubavo...ama welsh friend mi kaza 4e na tabelata pishe sushtoto kato na angliiski taka 4e tova e greshna tabela :P
отговор Сигнализирай
4

преди 16 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
Какво ще кажете за милата ни Родина, която е пълна с такива абсурди. По пътя Бургас-София има табела преди завой, която указва, че до София остават 350 км, а непосредствено след табелата - 345 : )
отговор Сигнализирай
3

преди 16 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
egati
отговор Сигнализирай
Новини
Виж всички новини
ОЩЕ НОВИНИ И СТАТИИ

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Puls

Az-jenata

Teenproblem