IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Chernomore Posoka Boec
BGONAIR Live
BGONAIR Live Новини Днес | 77

Стартира или започва? Новите думи, които променят езика


Обратно в новината

Коментари

Напиши коментар Коментари

0 от 500
15
Пешко
преди 8 години
Харесвам 1 Не харесвам 4
Всъщност 1 е до голяма степен прав - в английския има много синоними, на мен ми се е случвало при превод да се чудя как да избегна повторение например на думата причина.
отговор Сигнализирай
14
АНОНИМЕН
преди 8 години
Харесвам 1 Не харесвам 1
А как е правилно да се каже:активирам или активизирам.Защото вече само последната дума се употребява.
отговор Сигнализирай
13
От 1
преди 8 години
Харесвам 0 Не харесвам 9
Просто няма български източници, общо взето като решавам някой проблем, уххх, слава богу че знам англ, бг хората са схлюпени и забити. Не е за вярване как ги развличат нископлатени актьори в шоуто на слави :))
отговор Сигнализирай
12
До 1
преди 8 години
Харесвам 19 Не харесвам 0
Вашият личен български е беден, не изобщо българският език! Това са две различни неща. Като сте ползвали толкова "англ" източници, сигурно не Ви е останало много време да "ползвате" (а какво остава и да четете) български, от това ще да е проблемът Ви. "Коца" работа!
отговор Сигнализирай
11
Анонимен
преди 8 години
Харесвам 21 Не харесвам 1
до 1: Струва ти си беден, защото си готованко и не желаеш да вложиш усилия в измислянето на подходящи преводи на термините. Освен това много от днешните работни сфери са силно повлияни от западната култура и си идват с терминологията.
отговор Сигнализирай
10
пейчо
преди 8 години
Харесвам 15 Не харесвам 1
О,неразумни *** !Защо се срамувате да говорите на родния си език?
отговор Сигнализирай
9
Анонимен
преди 8 години
Харесвам 15 Не харесвам 2
До 1Българският език е сравнително беден на технически термини и изключително богат във всяка друга сфера. Така че обогатете речниковия си запас на български, за да не "коцукате", както се е изразила аФФФФторката на това писание, и да използвате чуждоезични патерици! Лек ден!
отговор Сигнализирай
8
Анонимен
преди 8 години
Харесвам 17 Не харесвам 1
Коц кон коцука.
отговор Сигнализирай
7
Обективен
преди 8 години
Харесвам 25 Не харесвам 0
Нещата опират до незнание на българския език. Затова младите употребяват побългарени чуждици. Примерено print и печат. Незнайно защо масово се използва несъществуващата дума принтирай вместо отпечай или вместо "пусни на печат" се използва странното пусни на принт". Според мен речника на младите е доста беден и трябва да се поаработи в тази посока.
отговор Сигнализирай
6
Тони
преди 8 години
Харесвам 15 Не харесвам 0
"Българският език" се пише с пълен член, зашото е подлог. Това не е заяждане, защото има чужди думи, които могат и трябва да се употребяват, но има и такива, които имат точен превод на български. Даден е пример - стартирам и започвам.
отговор Сигнализирай
Новини
Виж всички новини
ОЩЕ НОВИНИ И СТАТИИ

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Puls

Az-jenata

Teenproblem