IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Snimka Posoka Boec
BGONAIR Live

Десетки германци пострадаха от грешен превод


Обратно в новината

Коментари

Напиши коментар Коментари

11
Петя
преди 17 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
Абе хора вие четете ли въобще тези статии или само си чешете езиците тука?! Никъде не се казва че е лекарска грешка - грешката е на ПРЕВОДАЧИТЕ! И какво значи:" taka im se pada na tapite germanci ....bravo na kadarnite prevodachi.....super"(цитирам Коментар4 на lora)? Защо тази злоба? С какво дразнят тези 47 пострадали човека? С това че са германци - защото езикът им е "противен" и са надути и мързеливи? Макар че едва ли коментарите щяха да са по - положителни, независимо от каква националност са пострадалите. Нали? Ние винаги намираме причина да мразим . . .
отговор Сигнализирай
10
Една "marlia4ka
преди 17 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
Бате Иво, да ти го натреса в косматия ***, та чак през устата да ти излезе, *** си ти!!! А сега по-темата - ВСИЧКИ хора грешат и лекарите като такива не се отличават. У нас медиите насаждат излишно омраза към лекарите, народа ги смята за далавераджии и престъпници и когато някой загине поради лекарска грешка, въпросният доктор става най-черното същество, на такива статии обикновено се връзват "***" като номер 1... а тези дето плюят дават ли си сметка, че примерно тъпата перничанка, участвала в брутална катастрофа наскоро, обезглави 3-*** души, сред които бременно момиче!!! А колко такива като тая перничанка ги има... не бива да се съдят лекарите прекалено строго, не по-строго от необходимото, щом е сгрешил някой лекар, ще си понесе наказанието, но не журналистите да ми пишат какъв бил, да го компрометират по всякакъв начин и т.н. Във всяка една сфера на обществото има и престъпници, но виновни ли са останалите, честните хора за това... те си го отнасят покрай другите, защото медиите усилено се стараят да стане така, това е евтин начин за печалба. В случая с немските лекари е имало грешка и тя е компенсирана, постъпили са коректно и толкова.
отговор Сигнализирай
9
любопитка
преди 17 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
браво, дали и при нас някога някой ще си признае вината и ще предложи да си поправи грешките? или винаги ще си търсиме правата съдебно
отговор Сигнализирай
8
neobqsnima
преди 17 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
Hak da im e. V u4ili6tata ot malki u4at 4ujdi ezici (angliiski vklu4itelno), a pove4eto kato gi pita6 imitirat, 4e ne znaqt angliiski. Az v Germaniq vidqh pove4e piqnici i bezdomnici, otkolkoto prez celiq si jivot v Bulgariq. Pone edin ot 3 vlaka e celiq zalqt s bira.Taka 4e dostatu4no s pohvalite, nemcite sa kato vseki edin narod, dobre 4e sa im bili 4udencite, za da im pomognat da si stupqt pak na krakata sled voinata.
отговор Сигнализирай
7
Martin
преди 17 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
Tova Germancite sa mnogo discipliniran narod pove4e ot kolkoto trqbva tova mnogo im pomaga no i mnogo im pre4i kakto v slu4aq.Za tezi koito gi ubijdat hte napi6a ne6to i neka dobre da si pomislqt to e istina.sled voinata sa gi nakarali na vsi4ko koeto se prizvede v germaniq da pi6e MADE IN DEUTSCHLAND tova e bilo 4ast ot dogovora za kapitolaciq za6toto sa gi mrazeli i horata da ne kopuvat stokite im a to se okaza 4e nezavisimo ot vsi4ko stokite proizvedeni ot tqh sa nai tarseni i kopuvani to4no za6toto sa moje6ti i ne naprazno kazvat 4e tqhnata strana e lokomotiva na evropa.
отговор Сигнализирай
6
sang real
преди 17 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
a bre, 6to puk trqbva vsi4ki da u4at angliiski be. bah gi v smotanite amerikanci
отговор Сигнализирай
5

преди 17 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
Германците са много *** народ с много *** език, но мачкат ще мачкат и за в бъдеще.
отговор Сигнализирай
4
lora
преди 17 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
taka im se pada na tapite germanci kato ne iskat da uchat angliiski ezik za da ne si preumorjat tapite mozaci....misljat si che vseki e dlajen da govori samo glupavijat im ezik koito e otvratitelen....bravo na kadarnite prevodachi.....super..
отговор Сигнализирай
3
Blah
преди 17 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
Мда, можеше да имплантират протезите наобратно и тогава щяха да ходят като динозаври. Щеше да е забавно. Абе що германците не учат английски като хората...да не си мислят, че на някой му е кеф да се занимава с немски?
отговор Сигнализирай
2
anonymous
преди 17 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
predi da pishesh nauchi se da chetesh
отговор Сигнализирай
Новини