IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Snimka Posoka Boec
BGONAIR Live
BGONAIR Live Новини Днес | 3

Грешка в превода! Европа ни превежда gender-а от английски на български


Обратно в новината

Коментари Коментари

0 от 500
136
Анонимен
преди 6 години
Харесвам 6 Не харесвам 1
Ако не беше ром, ами едно 15 годишно уиски, едва ли щеше да го изгони
отговор Сигнализирай
135
Анонимен
преди 6 години
Харесвам 3 Не харесвам 3
Няма значение дали си мъж, жена или от третия пол защото ти си уникален.
отговор Сигнализирай
134
до 141
преди 6 години
Харесвам 7 Не харесвам 1
а защо шефа ти като частен собственик някой да му нарежда какво да прави с частната си собственост и на кой да дава работа в нея - това си е негов въпрос на вкус!!
отговор Сигнализирай
133
Анонимен
преди 6 години
Харесвам 2 Не харесвам 13
До Анонимен 139Бил съм свидетел на това как шефа изгони ром от интервю и то само защото е ром. В България има дискриминация, но не всеки си търси правата.
отговор Сигнализирай
132
Анонимен
преди 6 години
Харесвам 9 Не харесвам 1
И какво правим,ако се ратифицира и противоречи на конституцията,а в конституцията пише,че щом нещо се ратифицира-важи?
отговор Сигнализирай
131
Анонимен
преди 6 години
Харесвам 22 Не харесвам 4
От сто кладенеца вода ще докарате само и само да прекарате тази конвенция,ей!!Превода не бил в ред,тълкуването куцало,тази дума не и била там мястото,абзацът и текстът не означавали това,което е написано........!!Достатъчно!!!Край!!В Конституцията на България са залегнали равните права на половете,имаме Закон срещу дискриминацията,имаме Закон против насилието.....та кое налага приемане на тази конвенция?Или другаде е заровено прасето!!Става задължителен за изпълнение като европейски документ!!
отговор Сигнализирай
130
(^^)
преди 6 години
Харесвам 8 Не харесвам 8
Така или иначе истамбулската конвенция ще се ратифицира и у нас, ако трабва ще я преведат и на руски, за да може правилно да я разбере електората на Кака Корни .. !!!
отговор Сигнализирай
129
Анонимен
преди 6 години
Харесвам 20 Не харесвам 1
Хич не е грешка и това е обидно както за нашата интелигентност, така и за езика ни. Много добре знаем какво означава "джендър", кой, кога и защо го въвежда и как и защо го приема WHO. В българския език "пол" е същото като "sex" в английския(като съществ.) и се дефинира като мъж/жена ("male/female"). Те също знаят това, но съвсем нарочно и целенасочено използват "джендър". Интересно сега какво ще е новото тълкувание. Трябва доста да се потрудят.
отговор Сигнализирай
128
А леко Бай
преди 6 години
Харесвам 17 Не харесвам 1
Сутринта съм мъж и тегля заем.Следобяд съм жена и тегля друг заем.На другия ден съм трети пол и тегля трети заем.Кой отговаря?
отговор Сигнализирай
127
Анонимен
преди 6 години
Харесвам 18 Не харесвам 2
разберете, че миловидния опита за предпазим децата от сексуално насилие, като им четем лекции и им го посочваме СИ Е НАСИЛиЕ В МОМЕНТА. И тези, които са го измислили МНОГО ДОБРЕ ГО ЗНАЯТ. Защото знаят как действат тези описания на представата и въображението на детето. Това се запечатва в съзнаниато му и в момета на говоренето детето го преживява като истина.Вие сте извратени същества и ще браним децата си до край.
отговор Сигнализирай
Новини
Виж всички новини
ОЩЕ НОВИНИ И СТАТИИ

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Az-jenata

Teenproblem