IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Chernomore Posoka Boec
BGONAIR Live
BGONAIR Live Новини Днес | 1

Личните ни документи – с грешки в превода, с неточности...


Обратно в новината

Коментари

Напиши коментар Коментари

0 от 500
26
MAD
преди 6 години
Харесвам 34 Не харесвам 0
Хайде пак смяна на документи.Бойко Борисов и герб бавно, но сигурно ни УБИВАТ. България без герб и БСП.
отговор Сигнализирай
25
Пет
преди 6 години
Харесвам 34 Не харесвам 0
До .хах...Къде пише в паспорта и на коя държава Кой каква националност има? Ако имаш бг гражданство никъде не пише че си от ..ромската..общност.Какви са тези фантасмагории....имам австр. паспорт.никъде на пише бг националитет.Гражданство -австр.
отговор Сигнализирай
24
хах-о
преди 6 години
Харесвам 37 Не харесвам 3
Гражданството изразява връзката на лицето с държавата, чийто гражданин е. В случая това е Република България. Да не се бърка националност - българин, французин, немец и т.н. с гражданството. Различни са. По стар наш обичай обаче, в нашите документи двете неща се смесват. Съответно гражданство се превежда като националност, което е неправилно, защото може да си от българска националност, но с гражданство от Зимбабве..примерно. Вижте си документите и ще разберете за какво става въпрос.
отговор Сигнализирай
23
До 20
преди 6 години
Харесвам 39 Не харесвам 1
Репортажа не е за запълване на ефирното време, а е да бъде подготвено населението че ще се подменят документите с нови.
отговор Сигнализирай
22
Съвет
преди 6 години
Харесвам 35 Не харесвам 7
Да видим руснаците как изписват имената си на английски и готово.Нали са ни пример в живота.
отговор Сигнализирай
21
Стефф
преди 6 години
Харесвам 33 Не харесвам 0
Това трябва да показва как се изписва на латиница, а не как се превежда името ни на англииски.
отговор Сигнализирай
20
Анонимен
преди 6 години
Харесвам 37 Не харесвам 2
Госпожата от репортажа ако беше стъпвала в Англия, щеше да знае, че там за фамилно име питат за Surname. И съм виждал на куп официални документи (в Англия) номер да е съкратено в No.Целият репортаж е да си запълним ефирното време, а вие си се джафкате тук за срок и дали имало адрес или не на документите.
отговор Сигнализирай
19
Али баба
преди 6 години
Харесвам 42 Не харесвам 1
Не само в паспортите на почти всички документи издавани от системата на мвр е трагедия каквото е и самото МВР в талоните на фирмени мпс. ( еоод) се превежда ( еооD) а би трябвало ( LTD) само че кадрите в МВР се назначават шуробаджанашки а както знаете крушата не пада по далече от дървото за това няма кои да забележи грешките
отговор Сигнализирай
18
минаващ до 15 алу
преди 6 години
Харесвам 32 Не харесвам 1
Не е вярно. И на румънската care de identitate пише адреса на притежателя и.
отговор Сигнализирай
17
Пет
преди 6 години
Харесвам 38 Не харесвам 3
Корнелия като даваш умни съвети .Ти защо не си с истинско българско име? Например Калина или Катя? И това със съветите ти е като Завист че някой живеят в чужди държави! Седи си там. И защо се издават бг документи с грешни данни.грешни преводи и малък срок на годност? Това е преднамерено за пари само! Както и с шофьорските книжки.както и бг номерата за колите .
отговор Сигнализирай
Новини
Виж всички новини
ОЩЕ НОВИНИ И СТАТИИ

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Puls

Az-jenata

Teenproblem