Личните ни документи – с грешки в превода, с неточности...

Обратно в новината

Коментари

Напиши коментар

Анонимен
преди 6 години

Ако на мен ми плащаха, за всяко преиздаване на документ, на всеки символ щях да слагам по една грешка.

отговор

Анонимен
преди 6 години

Извинете, но това са стандартите и така е прието да се превежда.Не са грешки на преводача, а навлезли вече практики.Смотани драсканченца, намерете сериозен материал, който да отразявате, ако, разбира се, сте достатъчно грамотни!

отговор

ужас
преди 6 години

МВР с огромен бюджет и персонал с невиждани привилегии не става на нищо,пълен провал на системата за който плащаме всички ни я а те все по некадърни.

отговор

Борис
преди 6 години

А не е ли смущаващо, че премахнаха цветните снимки от личните карти и шофьорски книжки и въведоха неясни черно-бели изображения, зад които лесно може да се скрие някой поне малко приличащ на вас.Може да звучи конспиративно, но е създадена сериозна предпоставка за измами и злоупотреби.На кого и с какъв мотив му дойде на акъла да промени цветните снимки с черно-бели??? Кой занижи критериите и направи хората трудно разпознаваеми на личните си документи???

отговор

Анонимен
преди 6 години

Е, с големи претенции сме ! Те тези от МОН една матура не могат да съставят без праописна, стилна и смислова грешка, ние - преводът не бил както трябва ! Ами как да бъде като е в ръцете на същите тези неграмотници и на кадрите произлезли от тях ! Я ги попитайте коя книжка четат в свободното си време. Вероятно нямат такова от организиране на сплетни и простотии.

отговор

Анонимен
преди 6 години

Голяма работа. Всяка държава си има специфики и на никой не му прави впечатление. В Германия имената са 2, в Испания - колкото толкова ;)

отговор

Новини

Великобритания криминализира ИИ, използван за сексуално насилие над деца

02.02.2025 | 07:53 ч. 0
Неочаквана подкрепа: Мадона зад студентските протести в Сърбия

02.02.2025 | 07:40 ч. 0
Църквата отбелязва Сретение Господне, народът - Петльовден

02.02.2025 | 07:25 ч. 1
Киев и Москва с взаимни обвинения за удар по интернат с цивилни

02.02.2025 | 07:16 ч. 11
Търговски войни: Тръмп удари с мита Канада, Мексико и Китай, последва отговор

02.02.2025 | 07:05 ч. 15

Виж всички новини

Как да консумирате канела за отслабване?

31.01.2025 | 18:36 ч. 2
Синдикат "Образование" иска грипна ваканция другата седмица

01.02.2025 | 13:38 ч. 15
Кражбите от магазини във Великобритания вече са извън контрол

31.01.2025 | 08:10 ч. 43
Първата трансджендър актриса, номинирана за "Оскар", отвърна на хейта

31.01.2025 | 11:00 ч. 66
Василев: Хванахме ГЕРБ и Борисов в лъжа за 18-те милиарда лева

31.01.2025 | 11:31 ч. 40

Законопроект на ПП-ДБ ще настоява за премахване на комунистическите паметници

31.01.2025 | 13:58 ч. 347
Русия праща сираци и деца с увреждания да се къпят в морето, замърсено с... нефт

31.01.2025 | 18:00 ч. 216
Кирил Петков: Баба ми е изпратена в Белене, защото отказала да е сътрудник на ДС

01.02.2025 | 11:00 ч. 199
Проучване: Обществена боязън пред въвеждането на еврото

01.02.2025 | 11:15 ч. 169
Пеевски: Няма да допуснем ПП-ДБ да намалят заплатите на полицаите

01.02.2025 | 09:45 ч. 154

Личните ни документи – с грешки в превода, с неточности...

Коментари

Великобритания криминализира ИИ, използван за сексуално насилие над деца

Неочаквана подкрепа: Мадона зад студентските протести в Сърбия

Църквата отбелязва Сретение Господне, народът - Петльовден

Киев и Москва с взаимни обвинения за удар по интернат с цивилни

Търговски войни: Тръмп удари с мита Канада, Мексико и Китай, последва отговор

Законопроект на ПП-ДБ ще настоява за премахване на комунистическите паметници

Русия праща сираци и деца с увреждания да се къпят в морето, замърсено с... нефт

Кирил Петков: Баба ми е изпратена в Белене, защото отказала да е сътрудник на ДС

Проучване: Обществена боязън пред въвеждането на еврото

Пеевски: Няма да допуснем ПП-ДБ да намалят заплатите на полицаите

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Puls

Az-jenata

Teenproblem