"Под игото" до учениците: Замениха над 6000 архаични думи със съвременни

Коментари

Напиши коментар

226

Еххххх Ганьо
преди 5 години

Самият Вазов е премахнал много стари думи от речника ни , като ги е заменил със съвремени за времето си.Но Чукча писател не четец

отговор

225

До 243
преди 5 години

Значи ти искаш да зубрят , с не да разбират.И съм сигурен , че не си чел целия роман

отговор

224

Анонимен
преди 5 години

Браво, унищожете всичко, което не разбирате. Има и друг вариант-да го научите, малко по сложно е от фейсбук. Защото това което тези деца ще четат няма да е Вазов.

отговор

223

човек
преди 5 години

Под игото е роман който е преведен вече на много чужди езици, включително на английски, френски и т.н.Съвременните англичани ги четат и разбират с архаичните български думи, не виждам защо българчетата да не разбират собствения си език???Думи като "чорбаджи" или "онбаши" са преведени като "Chorbaji" и "on-bashi".За много от думите и фразите има обяснения на английски език.В случая "кесията с минцовете" е преведена като "кесията с пари".Но няма причина тези думи да не бъдат обяснени в края.

отговор

222

Колко от вас
преди 5 години

Русофилски псевдопатриоти са чели Под иготоБас ловя , че никой.А ако сте го чели и пак го възхвалявате , то значи сте прости и неуки

отговор

221

Анонимен
преди 5 години

*** народ слаба държава!

отговор

220

Соросоид
преди 5 години

И да не забравите, че Априлското въстание е махленско сбиване, спонсориран от руски агенти метеж срещу законната власт. Събрали се няколко луди глави да клатят стабилността в Османската империя. Ятаган, пардон, крива сабя за такива!

отговор

219

Скептик
преди 5 години

Да наистина Адаптирано като за слабоумни. Че какво им пречат архаичните изрази. Бабите им сигурно ги ползват.

отговор

218

Анонимен
преди 5 години

А заглавието променено ли е на "При присъствието"?

отговор

217

НКВД
преди 5 години

Тази е платен агент на някое нпо с зелени пари.

отговор

Новини

Защо руските военни анализатори изучават бойната машина M2A2 Bradley?

15.04.2025 | 22:30 ч. 0
Валерия Велева: Доган не мисли като зрял политик

15.04.2025 | 22:27 ч. 0
Тийнейджър от Швеция е признат за виновен в опит за убийство

15.04.2025 | 22:23 ч. 0
Как да се държите професионално, ако си падате по шефа

15.04.2025 | 22:15 ч. 4
Пясъчна буря в Ирак прати в болница хора с респираторни проблеми

15.04.2025 | 22:08 ч. 0

Виж всички новини

Тръмп за трагедията в Суми: Руснаците допуснаха грешка

14.04.2025 | 09:30 ч. 138
Кьовеши: Разследването на българския европрокурор е бързо, но задълбочено

15.04.2025 | 08:13 ч. 28
Чехия отлага приемането на еврото - няма нужната обществена подкрепа

14.04.2025 | 08:12 ч. 179
Прехващачите на Украйна свалят високолетящите руски самолети Shaheds

14.04.2025 | 23:00 ч. 116
Китай може да даде на Тръмп тежък урок на пазара на държавни облигации

14.04.2025 | 21:45 ч. 36

Зеленски: Сигурността на света е заложена на карта, ако Русия напредне още ВИДЕО

14.04.2025 | 11:08 ч. 251
Тръмп не дава безплатно, но и платено... Отряза Зеленски за Patriot

15.04.2025 | 15:00 ч. 238
Русия: Ударът в Суми е бил насочен срещу среща на украински офицери

14.04.2025 | 16:45 ч. 227
Русия не е толкова силна, а Украйна не е толкова слаба: Проговориха заловените китайски войници

15.04.2025 | 11:42 ч. 220
Нова атака: Тръмп пак обвини Зеленски за войната, нарече го "некомпетентен"

14.04.2025 | 19:52 ч. 186

"Под игото" до учениците: Замениха над 6000 архаични думи със съвременни

Коментари

Защо руските военни анализатори изучават бойната машина M2A2 Bradley?

Валерия Велева: Доган не мисли като зрял политик

Тийнейджър от Швеция е признат за виновен в опит за убийство

Как да се държите професионално, ако си падате по шефа

Пясъчна буря в Ирак прати в болница хора с респираторни проблеми

Зеленски: Сигурността на света е заложена на карта, ако Русия напредне още ВИДЕО

Тръмп не дава безплатно, но и платено... Отряза Зеленски за Patriot

Русия: Ударът в Суми е бил насочен срещу среща на украински офицери

Русия не е толкова силна, а Украйна не е толкова слаба: Проговориха заловените китайски войници

Нова атака: Тръмп пак обвини Зеленски за войната, нарече го "некомпетентен"

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Puls

Az-jenata

Teenproblem