IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Snimka Posoka Boec
BGONAIR Live
BGONAIR Live Новини Днес | 33

Грешка в превода! Европа ни превежда gender-а от английски на български


Обратно в новината

Коментари Коментари

0 от 500
266
Анонимен
преди 6 години
Харесвам 6 Не харесвам 1
До Анонимен 272Ха ха,свободен пазар,не ме разсмивай,моля ти се.
отговор Сигнализирай
265
Анонимен
преди 6 години
Харесвам 1 Не харесвам 10
247 моля Ви Вие да направите превода за нас останалите ,а Нинова нека да си го превежда сама .
отговор Сигнализирай
264
Анонимен
преди 6 години
Харесвам 7 Не харесвам 1
До АнонименТогава няма нужда да ме поучават какво да правя.Това имат право само родителите,удокато си непълнолетен.За престъпления си има Наказателен кодекс и бай Ставри.
отговор Сигнализирай
263
Анонимен
преди 6 години
Харесвам 4 Не харесвам 6
271 За заплатата ти може да се грижиш само ти . Има свободен пазар на труда където можеш да предлагаш своя труд.
отговор Сигнализирай
262
грижовни
преди 6 години
Харесвам 12 Не харесвам 1
Да се бяха загрижили за европейски заплати,а не за нравоучение.Ако има средства,семейството спокойно ще гледа децата и няма да има скандали.Що ли не им велвам.Откакто взеха да ни поучават,всичко се руши и разпада.Друга точка-ако мюсюлманка от Пакистан примерно дойде и каже,че мъжът и я тормози,автоматично,без проверка и се дава гражданство?!Нещо понамирисва тази конвенция.
отговор Сигнализирай
261
Анонимен
преди 6 години
Харесвам 1 Не харесвам 15
268 Защото си в 21 век и обществото се променя както всичко около нас
отговор Сигнализирай
260
Анонимен
преди 6 години
Харесвам 2 Не харесвам 5
266 хахахаххаах ти ни върна в тъмното средновековие и ловът на вещици
отговор Сигнализирай
259
Анонимен
преди 6 години
Харесвам 16 Не харесвам 1
Интересно ако се сетят след например след 6 месеца, че превода не е точен и предложат нов превод кво правим ???? Или вие гласувайте пък след това ще уточняваме какво точно сте гласували. Като толкова са се загрижени за домашното насилие защото не е в отделна конвенция,а въпроса за социалният пол в отделна? Май не е трудно да се сети човек.
отговор Сигнализирай
258
Анонимен
преди 6 години
Харесвам 2 Не харесвам 9
"Конвенция на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие "Кой е против тази конвенция . Нека си каже
отговор Сигнализирай
257
пример
преди 6 години
Харесвам 5 Не харесвам 0
Жената,обект на насилие не може да е страна по делото.Страна на нейна страна е държавата,без значение иска или на иска.Осъждат мъжа за 300001с чси стават 60000.Може да продадат жилището за да платят на жената.Мъжът може да отиде в затвора.А жената остава без мъж и без жилище.Това засяга разбира се по-бедните семейства и целта е разбиване на семейството и вземане на жилището за един шамар.
отговор Сигнализирай
Новини
Виж всички новини
ОЩЕ НОВИНИ И СТАТИИ

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Az-jenata

Teenproblem