IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Chernomore Posoka Boec
BGONAIR Live
BGONAIR Live Новини Днес | 4

Изгубени в превода на летището: Please, people who send only to here!


Обратно в новината

Коментари

Напиши коментар Коментари

0 от 500
62
drake
преди 8 години
Харесвам 15 Не харесвам 3
*** превод направен от ***, но най притеснителното е че е пълно с *** които мислят че знаят - а колко знаят е видно. Но това го има по гари, магистрали - в цялата страна
отговор Сигнализирай
61
От другаде
преди 8 години
Харесвам 22 Не харесвам 13
Вие софиянците все сте най-умни....В провинцията образованието е в пъти над Вашето!!!
отговор Сигнализирай
60
Анонимен
преди 8 години
Харесвам 31 Не харесвам 7
Мдам колкото некадърно преведен надпис, толкова некадърно написана и статия. В крайна сметка, драги джурналисти от Днес, не всеки човек е длъжен да говори английски, за да разбере сам за какво иде реч в тази статия. Много хора говорят само развален/побългарен английски. Така че са ви малко смешни воплите, непридружени от превод. А иначе че на летището не говорят английски е добре известен факт. Особено охраната - знаят 2-3 израза, останалото е мучене и гледане лошо.
отговор Сигнализирай
59
Анонимен
преди 8 години
Харесвам 26 Не харесвам 2
Това може да го напише само голям селянжър софиянец отскоро но това не е болка за умиране. Този дето го е писал не управлавя държава. А й повечето от изпращачите не разбират англииски така че все едно. По лошото е че такива селянжъри като този писач вече 27 години ви таковат мамата по сите параграфи у парламата. Унищожиха ви вас децата ви и внуците. Ето това е проблем вече а не този лист хартия.
отговор Сигнализирай
58
9
преди 8 години
Харесвам 11 Не харесвам 1
Във връзка с предишният ми комеентар още едно (от хилядите) потвърждение на твърдението ми:"Самолет от Виена на крачка от фатален край заради непочистена писта на летище София"
отговор Сигнализирай
57
Анонимен
преди 8 години
Харесвам 11 Не харесвам 0
Най-великият превод е един ресторант в Китай, който се казва "Translate server error". В нета има снимки на табелата му.
отговор Сигнализирай
56
ПАтриот славян
преди 8 години
Харесвам 9 Не харесвам 25
Да питаме ние чужденците какво търсят в България? Идват сам тук да подкупват кадърните и да карат останалите да им завиждат. Оня ден идва един немеш, който има тук офис с програмисти. Плаща им по 5000 - 6000 лв само щото седят по цял ден пред компа и после им промиват мозъците с антиславянски идеи. А ние истинските слвяни патриоти се бъйтим по цял ден в фитнеса, никой не ни дава и 1 стотинка. А чакаме да настъпи момента да защитим нацията. Вън чужденците от България
отговор Сигнализирай
55
Анонимен
преди 8 години
Харесвам 30 Не харесвам 2
Е, поне вече е ясно къде е Издислав.
отговор Сигнализирай
54
Анонимен
преди 8 години
Харесвам 42 Не харесвам 0
До KokoМожеше само на български. То изпращачите дето се ръгат в забранената зона и без това са само българи. Чужденците знаят какво означава ограничителна линия или лента. Това е на Терминал 1 (той е на доизживяване), защото на 2, просто не могат да се юрнат по ескалатора.
отговор Сигнализирай
53
Koko
преди 8 години
Харесвам 10 Не харесвам 26
да учат български, български се говори в България. Като искат на английски да ходят в англ. колонии или на прокълнатия остров
отговор Сигнализирай
Новини
Виж всички новини
ОЩЕ НОВИНИ И СТАТИИ

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Puls

Az-jenata

Teenproblem