IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Snimka Posoka Boec
BGONAIR Live
BGONAIR Live Новини Днес | 0

Адаптация на "Под игото": "Чорбаджи Марко" стана търговецът Марко


Обратно в новината

Коментари Коментари

0 от 500
112
Анонимен
преди 5 месеца
Харесвам 20 Не харесвам 0
Предназначена била версията за хората в чужбина. че точно те все още говорят на оня стар език, който звучи леко архаично за нас. Абе, решил е някой лев да изкара и политкоректно да се изяви.
отговор Сигнализирай
111
Митоша
преди 5 месеца
Харесвам 14 Не харесвам 1
Ах,ах дрянова пръчка ще свърши работа.Нещо жилаво трябва да е.
отговор Сигнализирай
110
Политкоретен
преди 5 месеца
Харесвам 11 Не харесвам 5
Мога да разбера защо българчетата в чужбина се затрудняват от оригинала. Но ако правех адаптация просто бих махнал турските думи и остарелите диалекти. "Чорбаджия" обаче е много специфична дума ползваща се и днес. Не означава точно "търговец".
отговор Сигнализирай
109
Обективен
преди 5 месеца
Харесвам 28 Не харесвам 1
Руси , Руси ,ти си доказателство,че никога не е късно човек да стане за резил. А заглавието как прекръсти ? Вероятно " Под присъствието ".
отговор Сигнализирай
108
Светът се шашна
преди 5 месеца
Харесвам 29 Не харесвам 0
А дядо Иван е прекръстен на гадния Джон Не съм сигурен за Рачко пръдлето - може би Рачко газгенератора?
отговор Сигнализирай
107
Анонимен
преди 5 месеца
Харесвам 31 Не харесвам 0
***! Да оставят класиката на мира! Нямат акъл, нито талант да "адаптират" каквото и да било!
отговор Сигнализирай
106
Тези са най-опасни
преди 5 месеца
Харесвам 24 Не харесвам 0
Мислят си, че правят нещо за добро, а то отврат. Въпрос на когнитивни способности. Сега очаквам и следващото издание - адаптация на Ицо Хазарта и превод от български на канадско-.български - простоКиро.
отговор Сигнализирай
105
Анонимен
преди 5 месеца
Харесвам 17 Не харесвам 0
До Анонимен 103 Тоя ъпак, ако беше измислил някаква пародия ок по щях да го приема вместо да се подиграва с Под игото по този подмолен начин.
отговор Сигнализирай
104
Анонимен
преди 5 месеца
Харесвам 6 Не харесвам 0
До Анонимен 104 Не е за тях те са използвани като ппредлог за тази ростотия.
отговор Сигнализирай
103
Анонимен
преди 5 месеца
Харесвам 20 Не харесвам 0
Ако го правите за тийнейджърите, губите си времето. Те една книжка не са прочели през живота си, и тази няма да прочетат.
отговор Сигнализирай
Новини
Виж всички новини
ОЩЕ НОВИНИ И СТАТИИ

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Az-jenata

Teenproblem